flow

Der Tag geht in den Abend über, das Telefon ist aus, der Computer ebenso. Endlich ist eine Ruhe da, in der Gedanken wandern und die Farben ins Fließen kommen. In der letzten Zeit habe ich viel über die Entstehung Landkarten gelesen. Seekarten sind alle paar Monate veraltet. Ich möchte Linien zeichnen, die wie beweglich erscheinen, obwohl sie auf dem Blatt haften. Im Fluß entstehen Linien, Punkte, Kreuzungen, Vermischungen, Zwischenräume.

//

The day transitions into night, the phone is switched off, the computer as well. Finally, there is a moment of calm, the thoughts can wander and the colours flow. Lately, I’ve been reading a lot about the origins of maps. Nautical charts of this coast are obsolete every few months. I want to draw lines which appear to be moving, even though they are stuck on the sheet. In a state of flow, lines, points, intersections, mixtures and inbetweens take shape.